В Костромской области на левом берегу Волги, почти напротив Волгореченска, стоит поселок Красное-на-Волге.

Первая часть топонима — Красное — когда-то была всем названием: село Красное — старинный центр ювелирного промысла и известно еще с XVII в. Почему Красное? Точно на этот вопрос ответить трудно. Прилагательное красный достаточно часто входило в состав русских географических названий, , причем в разных значениях. В одних топонимах красный могло соотноситься с цветом почвы в этой местности (известны несколько населенных пунктов Красный Яр но левому берегу среднего и нижнего течения Волги: здесь встре­чается красноватая глина, отчетливо выступающая в размытых обрывах реки). В других топонимах красный выступает в значении «видный, красивый: например, город Красное Село в Ленинградской области или город Краснослободск в Волгоградской области. Есть и еще одно значение—«расположенный на красной, солнечной стороне». Одно из приведенных нами значений прилагательного красный определяется и в названии Крас­ное-на-Волге, однако трудно судить, какое именно. Правда, в русских топонимах красный встречается еще в одном значении — «революционный, новый, социалистический»; в послереволюционный период возникло большое количество названий такого рода: Красноград, Краснодар, Краснодон, Краснокамск, Красноуральск и т.д. Но топоним Красное-на-Волге не связан с послед­ним из упомянутых значений слова красный, поскольку село Красное упоминается еще в документах XVII в.

(Не исключено, впрочем, что многие могут восприни­мать название Красное-на-Волге в ряду схожих назва­ний, которые возникли уже после революции и имеют символическое звучание; подобные факты в топонимии известны.)

Источник: М. В. Горбаневский, В. Ю. Дукельский — По городам и весям «Золотого кольца»